Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.