Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.