Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.