Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.