Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

Davut'un mezmuru Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

Ya RAB, yollarını bana öğret, Yönlerini bildir.

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa; Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

RAB iyi ve doğrudur, Onun için günahkârlara yol gösterir.

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

RAB'bin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

Kim RAB'den korkarsa, RAB ona seçeceği yolu gösterir.

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını, Onlara açıklar antlaşmasını.

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

Gözlerim hep RAB'dedir, Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

Ey Tanrı, kurtar İsrail'i Bütün sıkıntılarından!