Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

K tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

Bože moj! u tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

I koji se god u te uzdaju, neæe se osramotiti; osramotiæe se oni koji se odmeæu od tebe besputno.

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

Pokaži mi, Gospode, putove svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

Uputi me istini svojoj, i nauèi me; jer si ti Bog spasenja mojega, tebi se nadam svaki dan.

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

Opomeni se milosrða svojega, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je vijeka.

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

Grijehova mladosti moje, i mojih prijestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, Gospode!

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

Dobar je i pravedan Gospod; toga radi pokazuje grješnicima put.

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

Upuæuje krotke istini, uèi krotke hoditi putem njegovijem.

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

Svi su putovi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavjet njegov i otkrivenje njegovo.

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

Radi imena svojega, Gospode, oprosti grijeh moj, jer je velik.

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

Koji se èovjek boji Gospoda? On æe mu pokazati koji put da izbere.

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

Duša æe njegova u dobru poèivati, i sjeme æe njegovo vladati zemljom.

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

Tajna je Gospodnja u onijeh koji ga se boje, i zavjet svoj javlja im.

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

Oèi su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer on izvlaèi iz zamke noge moje.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

Nek se raširi stisnuto srce moje, iz tjeskobe moje izvadi me.

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grijehe moje.

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišæu nenavide.

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

Saèuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u tebe uzdam.

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

Bezazlenost i pravda neka me saèuva, jer se u tebe uzdam.

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

Izbavi, Bože, Izrailja od svijeh nevolja njegovijeh.