Psalmet 25
1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.
| مزمور داوود. ای خداوند، راز دل خود را با تو در میان می‌گذارم. |
2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.
| خدایا، من بر تو توکل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با دیدن بدبختی من شادی کنند. |
3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.
| بله، آنانی که به تو امیدوارند هرگز سرافکنده نخواهند شد؛ کسانی سرافکنده می‌شوند که بی‌جهت مردم را فریب می‌دهند. |
4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.
| ای خداوند، راه خود را به من نشان ده و احکام خود را به من بیاموز. |
5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.
| راستی خود را به من تعلیم ده و مرا هدایت فرما، زیرا تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی. تمام روز امید من تو هستی. |
6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.
| ای خداوند، رحمت ازلی و محبت عظیم خود را به یاد آر! |
7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.
| خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن! |
8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.
| خداوند نیکو و عادل است؛ او راه راست خود را به کسانی که از راه منحرف شوند نشان خواهد داد. |
9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.
| او شخص فروتن را در انجام کارهای درست هدایت خواهد کرد و راه خود را به او تعلیم خواهد داد. |
10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.
| خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند. |
11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.
| ای خداوند، گناه من بزرگ است، به خاطر نام خودت آن را بیامرز! |
12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.
| اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. |
13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.
| او همیشه کامیاب خواهد بود و فرزندانش در دنیا پایدار خواهند شد. |
14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.
| خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد. |
15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.
| چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند. |
16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.
| ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام. |
17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.
| غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز! |
18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.
| به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز. |
19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.
| دشمنانم را ببین که چه زیادند و چقدر از من نفرت دارند! |
20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.
| جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام. |
21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.
| باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم. |
22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.
| خدایا، بنی‌اسرائیل را از تمام مشکلاتش نجات ده! |
