Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

Zaburi mar Daudi. Achiwoni chunya, yaye Jehova Nyasaye;

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

In ema aketo genona kuomi, yaye Nyasacha. Kik iwe ane wichkuot, bende kik iwe wasika loya.

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

Onge ngʼama oketo genone kuomi manyalo neno wichkuot, to joma timo timbe maricho ema biro neno wichkuot.

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

Nyisa yoreni, yaye Jehova Nyasaye, puonja mondo aluwgi;

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

telna gi adierani, kendo puonja, nikech in Nyasaye ma Jawarna, kendo genona ni kuomi odiechiengʼ duto.

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

Par kechni maduongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye, nikech gisebedo ka gintie nyaka aa chon.

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

Kik ipar richo mane atimo kapod an rawere kod yorena mobam; para kaluwore gi herani, nikech iber, yaye Jehova Nyasaye.

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

Jehova Nyasaye ber kendo yorene oriere tir; mano emomiyo opuonjo joricho yorene.

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

Otelo ni joma muol kuom gima nikare kendo opuonjogi yore.

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

Yore duto mag Jehova Nyasaye opongʼ gihera kod adiera ni joma rito gik moko duto ma singruokne dwaro.

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

Wena richona nikech nyingi kata obedo ni richona duongʼ ahinya, yaye Jehova Nyasaye,

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

Koro ere ngʼat ma oluoro Jehova Nyasaye? Obiro puonje luwo yo moyierne.

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

Obiro dak e ngima momew, kendo nyikwaye nokaw piny kaka girkeni margi.

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

Jehova Nyasaye en osiep joma miye luor; omiyo gingʼeyo singruok mage.

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

Achomo wangʼa kuom Jehova Nyasaye ndalo duto, nikech en kende ema obiro golo tiendena mobadho omako.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

Duog ira kendo bedna mangʼwon, nikech adongʼ kenda kendo an gi kuyo.

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

Chandruok manie chunya osemedore; resa kuom rem ma an-go.

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

Neye kuyo manie chunya kod rem ma an-go, kendo gol richona duto.

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

Neye kaka wasika osemedore kendo kaka gichaya gi chunygi duto!

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

Rit ngimana kendo iresa; kik iwe ane wichkuot, nikech in ema apondo kuomi.

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

Mad bidhruok gi ngima moriere rita nikech genona ni kuomi.

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

Res Israel, yaye Nyasaye, kuom chandruok mage duto!