Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.