Psalmet 24

1 Zotit i përket toka dhe të gjitha gjërat që janë mbi të, bota dhe banorët e saj.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Kush do t’i ngjitet malit të Zotit? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t’u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 I tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o Perëndi e Jakobit. (Sela)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 O ju porta, çoni kokat tuaja; dhe ju, porta të përjetshme, hapuni krejt dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fortë në betejë.

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i ushtrive; ai është Mbreti i lavdisë. (Sela)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.