Psalmet 24

1 Zotit i përket toka dhe të gjitha gjërat që janë mbi të, bota dhe banorët e saj.

ダビデのうた 地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Kush do t’i ngjitet malit të Zotit? Kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Njeriu i pafajshëm nga duart dhe i pastër nga zemra, që nuk e ngre shpirtin për t’u dukur dhe nuk betohet në mënyrë të rreme.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Ai do të marrë bekimet e Zotit dhe drejtësinë nga Perëndia e shpëtimit të tij.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 I tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o Perëndi e Jakobit. (Sela)

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 O ju porta, çoni kokat tuaja; dhe ju, porta të përjetshme, hapuni krejt dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i fortë dhe i fuqishëm, Zoti i fortë në betejë.

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戦闘にたけきヱホバなり

9 O porta, çoni kokat tuaja; hapuni krejt, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 Kush është ky Mbret i lavdisë? Éshtë Zoti i ushtrive; ai është Mbreti i lavdisë. (Sela)

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)