Psalmet 23

1 Zoti është bariu im, asgjë nuk do të më mungojë.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Ai ma përtërin shpirtin, më çon nëpër shtigjet e drejtësisë, nga dashuria që ka për emrin e tij.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Ti shtron para meje tryezën në prani të armiqve të mi; ti vajos kokën time me vaj; kupa ime po derdhet.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.