Psalmet 23

1 Zoti është bariu im, asgjë nuk do të më mungojë.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

2 Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

3 Ai ma përtërin shpirtin, më çon nëpër shtigjet e drejtësisë, nga dashuria që ka për emrin e tij.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

4 Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

5 Ti shtron para meje tryezën në prani të armiqve të mi; ti vajos kokën time me vaj; kupa ime po derdhet.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

6 Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃