Psalmet 23

1 Zoti është bariu im, asgjë nuk do të më mungojë.

A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

2 Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

3 Ai ma përtërin shpirtin, më çon nëpër shtigjet e drejtësisë, nga dashuria që ka për emrin e tij.

He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

4 Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.

For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

5 Ti shtron para meje tryezën në prani të armiqve të mi; ti vajos kokën time me vaj; kupa ime po derdhet.

You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

6 Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.

And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.