Psalmet 21

1 O Zot, mbreti do të gëzohet me forcën tënde dhe do të ngazëllojë për shpëtimin tënd!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 Ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (Sela)

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 E madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 Ti do t’i bësh si një furrë të zjarrtë kur do të dukesh i zemëruar; në zemërimin e tij Zoti do t’i hedhë në humnerë dhe zjarri do t’i përpijë.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t’ia dalin.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.