Psalmet 21

1 O Zot, mbreti do të gëzohet me forcën tënde dhe do të ngazëllojë për shpëtimin tënd!

Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

2 Ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (Sela)

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

3 Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

4 Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

5 E madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

6 sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

7 Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

8 Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

9 Ti do t’i bësh si një furrë të zjarrtë kur do të dukesh i zemëruar; në zemërimin e tij Zoti do t’i hedhë në humnerë dhe zjarri do t’i përpijë.

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

10 Ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

11 sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t’ia dalin.

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

12 Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

13 Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.

Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!