Psalmet 21

1 O Zot, mbreti do të gëzohet me forcën tënde dhe do të ngazëllojë për shpëtimin tënd!

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (Sela)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 Ai të kishte kërkuar jetë dhe ti i dhe ditë të gjata në përjetësi.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 E madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Duke qenë se mbreti ka besim te Zoti dhe në mirësinë e Shumë të Lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Ti do t’i bësh si një furrë të zjarrtë kur do të dukesh i zemëruar; në zemërimin e tij Zoti do t’i hedhë në humnerë dhe zjarri do t’i përpijë.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 sepse kanë kurdisur të keqen kundër teje dhe kanë përgatitur plane të këqija, por nuk do t’ia dalin.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 Sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Çohu, o Zot, me forcën tënde; ne do të këndojmë dhe do të kremtojmë lëvdimet e fuqisë sate.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。