Psalmet 2

1 Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 duke thënë: “Le t’i këputim prangat e tyre dhe t’i heqim qafe litarët e tyre”.

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 Atëherë do t’u flasë në zemërimin e tij dhe do t’i trembë në indinjatën e tij të madhe,

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 dhe do të thotë: “E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: “Ti je biri im, sot më linde.

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 Ti do t’i copëtosh me një shufër hekuri, do t’i bësh copë-copë si një enë prej argjile””.

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!