Psalmet 2

1 Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?

2 Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,

The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

3 duke thënë: “Le t’i këputim prangat e tyre dhe t’i heqim qafe litarët e tyre”.

Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

4 Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.

He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

5 Atëherë do t’u flasë në zemërimin e tij dhe do t’i trembë në indinjatën e tij të madhe,

Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.

6 dhe do të thotë: “E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.

Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

7 Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: “Ti je biri im, sot më linde.

The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.

8 Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.

Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.

9 Ti do t’i copëtosh me një shufër hekuri, do t’i bësh copë-copë si një enë prej argjile””.

Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

10 Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

11 Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.

Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.

12 Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.

Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.