Psalmet 2

1 Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

2 Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

3 duke thënë: “Le t’i këputim prangat e tyre dhe t’i heqim qafe litarët e tyre”.

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

4 Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

5 Atëherë do t’u flasë në zemërimin e tij dhe do t’i trembë në indinjatën e tij të madhe,

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

6 dhe do të thotë: “E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

7 Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: “Ti je biri im, sot më linde.

I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

8 Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

9 Ti do t’i copëtosh me një shufër hekuri, do t’i bësh copë-copë si një enë prej argjile””.

Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

10 Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

11 Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

12 Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.

Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.