Psalmet 19

1 Qiejtë tregojnë lavdinë e Perëndisë dhe kupa qiellore shpall veprën e duarve të tij.

大衛的詩，交與伶長。 諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。

2 Një ditë i flet ditës tjetër dhe një natë ia tregon tjetrës.

這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。

3 Nuk kanë gojë, as fjalë; zëri i tyre nuk dëgjohet;

無言無語， 也無聲音可聽。

4 por harmonia e tyre përhapet mbi gjithë dheun dhe mesazhi i tyre arrin deri në skajin e botës; në qiejtë Perëndia ka vënë një çadër për diellin;

它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；

5 dhe ai është si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës; ngazëllon si një trim që përshkon rrugën e tij.

太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。

6 Ai del nga një skaj i qiejve dhe rrotullimi e tij arrin deri në skajin tjetër; asgjë nuk mund t’i fshihet nxehtësisë së tij.

它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

7 Ligji i Zotit është i përsosur, ai e përtërin shpirtin; dëshmia e Zotit është e vërtetë dhe e bën të ditur njeriun e thjeshtë.

耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

8 Porositë e Zotit janë të drejta dhe e gëzojnë zemrën; urdhërimet e Zotit janë te pastra dhe ndriçojnë sytë.

耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

9 Frika e Zotit është e pastër, mbetet përjetë; gjykimet e Zotit janë të vërteta, të gjitha janë të drejta;

耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

10 janë më të dëshirueshme se ari, po, më tepër se shumë ari i kulluar; janë më të ëmbla se mjalti, nga ai që del nga hojet.

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11 Edhe shërbëtori yt mëson prej tyre; ke një shpërblim të madh duke i parë.

況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

12 Kush i njeh gabimet e tij? Pastromë nga ato që nuk i shoh.

誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

13 Përveç kësaj ruaje shërbëtorin tënd nga mëkatet e vullnetit, dhe bëj që ato të mos më sundojnë mua; atëherë unë do të jem i ndershëm dhe i pastër nga shkelje të mëdha.

求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

14 U miratofshin para teje fjalët e gojës sime dhe përsiatjet e zemrës sime, o Zot, kështjella ime dhe shpëtimtari im.

耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。