Psalmet 17

1 O Zot, dëgjo një çështje të drejtë, dëgjo me vëmendej britmën time, dëgjo lutjen time, që nuk vjen nga buzë mashtruese.

【無辜者的懇禱】上主，請靜聽我的伸訴，俯聽我的呼號，請傾聽我出自絕虛偽唇舌的祈禱。

2 Ardhtë mbrojtja ime nga prania jote; sytë e tu pafshin atë që është e drejtë.

願我的案件在你面前判決，願你的眼睛細察何為清白!

3 Ti e ke hetuar zemrën time, e ke vizituar natën; më ke vënë në provë dhe nuk ke gjetur asgjë; kam vendosur të mos mëkatoj me gojën time.

任你考驗我的心靈，夜間來視察我，以火鍛鍊我，你總找不到我的邪惡。因我的口總未像人一樣犯了罪過。

4 Përsa u përket veprave të njerëzve, për fjalën e buzëve të tua, jam ruajtur nga rrugët e njerëzve të furishëm.

我依照你的訓令，遵行法律的正道。

5 Hapat e mia kanë qëndruar të sigurt në shtigjet e tua dhe këmbët e mia nuk janë lëkundur.

我的雙腳緊隨了你的腳印，我的腳步決不致蹣跚不定。

6 Unë të drejtohem ty, o Perëndi, sepse ti m’i plotëson, zgjat veshët e tu ndaj meje, dëgjo fjalët e mia.

天主，我向你呼號，請你回答我，求你側耳聽我，俯聽我的祈禱。

7 Tregomë mirësinë tënde të mrekullueshme, ti, që me të djathtën tënde i shpëton nga kundërshtarët e tyre ata që gjejnë strehë pranë teje.

請你彰現你奇妙的慈愛，將投奔到你身右邊的人，從敵人的危害中救出來。

8 Më ruaj si beben e syrit; më mbulo, nën hijen e krahëve të tu,

求你護衛我有如眼中的瞳仁，在你雙翼的庇護下叫我藏身，

9 nga të pabesët që më shtypin dhe nga armiqtë për vdekje që më rrethojnë.

使我脫離害我的暴民，及那企圖消滅我的仇人，

10 Zemrat e tyre janë fortësuar, goja e tyre flet me arrogancë.

他們關閉了鐵石的心腸，口中語言盡是誇大狂妄，

11 Tani në kanë rrethuar, ndjekin hapat tona; na ngulin sytë e tyre për të na rrëzuar.

他們的腳步現已把我緊逼，瞪著眼務要將我推倒在地。

12 Armiku im i përngjan një luani që digjet nga dëshira që të shqyejë, dhe të një luani të vogël që rri në pritë në vënde të fshehta.

他們好似急於掠食的猛獅，他們又如伏在暗處的壯獅。

13 Çohu, o Zot, përballoje, rrëzoje; çliro shpirtin tim nga i pabesi me shpatën tënde.

上主，起來迎擊制服我的仇讎，上主揮動利劍救我脫離惡徒。

14 O Zot, më çliro me dorën tënde nga njerëzit, nga njerëzit e kësaj bote që bën pjesë në këtë jetë, dhe barkun e të cilëve ti e mbush me thesaret e tua të fshehta; bijtë e tyre ngopen dhe u lënë fëmijëve të tyre ato që mbetet nga pasuritë e tyre.

上主，求你親手將他們治死，殺死他們，使他們離開此世，滅絕他們，使他們不再呼吸。求你使義人享用你的財富，使他們的子女也心滿意足，再把剩餘的給自己的子女。

15 Sa për mua, për hir të drejtësisë do të shoh fytyrën tënde; do të ngopem nga prania jote kur të zgjohem.

我因我的正義能享見你的聖顏，我醒來得能盡情欣賞你的慈面