Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!