Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -