Psalmet 149

1 Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 për t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 për t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.