Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
