Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
