Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.