Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

villidýr og búfé, höggormar og fuglar

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

piltar og stúlkur, aldraðir og börn.

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!