Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
