Psalmet 148

1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!

2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!

3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!

4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.

5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.

6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.

7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.

8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.

9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,

10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,

11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,

12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.

13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.

14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.