Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!
