Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
herie ye the name of the Lord.
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
for the name of hym aloone is enhaunsid.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
