Psalmet 148
1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
3 Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
4 Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
7 Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
9 mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
10 ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
11 ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
12 të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
