Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!