Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Purihin si Yahweh! Mabuting umawit sa ating Diyos. Kasiya-siya at nararapat lang na gawin ito.

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Nawasak ang Jerusalem, pero tinutulungan tayo ni Yahweh na itayo ulit ito.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Ibinabalik niya ang mga taong dinala sa ibang bayan. Pinalalakas niya ulit ang mga pinanghihinaan ng loob at pinagagaling ang kanilang mga sugat.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Siya ang lumikha ng mga bituin.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Dakila at makapangyarihan si Yahweh, at walang kapantay ang kaniyang karunungan.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Itinataas ni Yahweh ang mga inaapi, at ibinababa niya ang mga masasama.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Umawit kay Yahweh ng may pasasalamat; gamit ang alpa, umawit ng papuri para sa ating Diyos.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Tinatakpan niya ang kalangitan ng mga ulap at hinahanda ang ulan para sa lupa, na nagpapalago ng mga damo sa mga kabunkukan.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Binibigyan niya ng pagkain ang mga hayop at mga inakay na uwak kapag (sila) ay umiiyak.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Hindi siya humahanga sa bilis ng kabayo o nasisiyahan sa lakas ng binti ng isang tao.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

Nasisiyahan si Yahweh sa mga nagpaparangal sa kaniya, sa mga umaasa sa katapatan niya sa tipan.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Purihin niyo si Yahweh, kayong mga mamamayan ng Jerusalem! Purihin niyo ang inyong Diyos, Sion.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Dahil pinalalakas niya ang rehas ng inyong mga tarangkahan, pinagpapala niya ang mga batang kasama ninyo.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Pinagyayaman niya ang mga nasa loob ng inyong hangganan, pinasasaya niya kayo sa pamamagitan ng pinakamaiinam na trigo.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Pinadadala niya ang kaniyang kautusan sa mundo, dumadaloy ito nang maayos.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Ginagawa niyang parang nyebe ang lana, pinakakalat niya ang mga yelo na parang abo.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Nagpapaulan siya ng yelo na parang mumo, sinong makatitiis ng ginaw na pinadala niya?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Ipinahahayag niya ang kaniyang utos at tinutunaw ito, pina-iihip niya ang hangin at pinadadaloy niya ang tubig.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Ipinahayag niya ang kaniyang salita kay Jacob, ang mga alituntunin niya at makatuwirang mga utos sa Israel.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Hindi niya ginawa ito sa ibang bayan, wala silang alam sa kaniyang mga utos. Purihin si Yahweh.