Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!