Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!