Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Bokumisa Yawe! Tala ndenge ezali malamu kosanzola Nzambe na biso, mpe ndenge ezali kitoko kokumisa Ye!

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Yawe azali kotonga lisusu Yelusalemi epai wapi akosangisa bato ya Isalaele oyo bakenda na bowumbu.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Ayebi motango ya minzoto mpe abengaka moko na moko na kombo na yango.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Nkolo na biso azali monene mpe atonda na nguya; mayele na Ye ezali na mondelo te.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Yawe asungaka babola, kasi akitisaka bato mabe kino na mabele.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Boyembela Yawe nzembo ya matondi! Bobetela Nzambe na biso lindanda mpo na kosanzola Ye!

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Azipaka likolo na mapata, abongisaka mvula mpo na mokili mpe abotisaka matiti na bangomba.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Apesaka bilei epai ya bibwele mpe epai ya bana ya yanganga oyo ezali koganga mpo na nzala.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Asepelaka na makasi ya mpunda te mpe alingaka te nguya ya moto;

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

kasi Yawe asepelaka na bato oyo batosaka Ye, ba-oyo batielaka bolingo na Ye motema.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Yelusalemi, pesa nkembo na Yawe! Siona, kumisa Nzambe na yo!

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Alendisaka bikangelo ya bikuke na yo mpe apambolaka bana na yo epai na yo.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Atiaka kimia na etuka na yo mpe atondisaka yo na farine.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Atindaka mitindo na Ye na mokili, mpe maloba na Ye epanzanaka mbala moko!

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Anokisaka mvula ya pembe lokola bapwale ya meme mpe apanzaka mvula ya mabanga lokola putulu;

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

akweyisaka mabanga ya mvula yango lokola mabanga ya mike-mike; nani akoki kotelema na malili na yango?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Soki kaka atindi liloba, malili ekomaka kosila moke-moke; mpe soki atindi mopepe, mayi ekomaka kotiola.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Asakolaki liloba na Ye epai ya Jakobi, mibeko mpe malako na Ye epai ya Isalaele.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Asalaki bongo na ekolo ata moko te; boye eyebaka mpe mibeko na Ye te. Bokumisa Yawe!