Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃