Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

Tamandani Yehova. Nʼkwabwino kwambiri kuyimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wathu, nʼkokondweretsa ndi koyenera kumutamanda!

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Yehova akumanga Yerusalemu; Iye akusonkhanitsa amʼndende a Israeli.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Akutsogolera anthu osweka mtima ndi kumanga mabala awo.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Amadziwa chiwerengero cha nyenyezi, ndipo iliyonse amayitchula dzina.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Yehova ndi wamkulu ndi wamphamvu kwambiri; nzeru zake zilibe malire.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Yehova amagwiriziza anthu odzichepetsa, koma amagwetsa pansi anthu oyipa.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Imbirani Yehova ndi mayamiko; imbani nyimbo kwa Mulungu ndi pangwe.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Iye amaphimba mlengalenga ndi mitambo; amapereka mvula ku dziko lapansi ndi kumeretsa udzu mʼmapiri.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Iye amapereka chakudya kwa ngʼombe ndi kwa ana a makwangwala pamene akulira chakudya.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Chikondwerero chake sichili mʼmphamvu za kavalo, kapena mʼmiyendo ya anthu amphamvu.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

Yehova amakondwera ndi amene amamuopa, amene chiyembekezo chawo chili mʼchikondi chake chosasinthika.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Lemekeza Yehova, iwe Yerusalemu; tamanda Mulungu wako, iwe Ziyoni,

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

pakuti Iye amalimbitsa mipiringidzo ya zipata zako ndi kudalitsa anthu ako mwa iwe.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Iye amabweretsa mtendere mʼmalire mwako ndi kukukhutitsa ndi ufa wa tirigu wosalala.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Iyeyo amapereka lamulo pa dziko lapansi; mawu ake amayenda mwaliwiro.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Amagwetsa chisanu ngati ubweya ndi kumwaza chipale ngati phulusa.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Amagwetsa matalala ngati miyala. Kodi ndani angathe kupirira kuzizira kwake?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Amatumiza mawu ake ndipo chisanucho chimasungunuka; amawombetsa mphepo ndipo madzi amayenda.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Iye anawulula mawu ake kwa Yakobo, malamulo ake ndi zophunzitsa zake kwa Israeli.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Sanachitepo zimenezi kwa mtundu wina uliwonse wa anthu; anthu enawo sadziwa malamulo ake. Tamandani Yehova.