Psalmet 147

1 Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t’i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.

FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.

2 Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.

Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.

3 Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.

Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

4 Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.

Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

5 I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

6 Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.

Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.

7 Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,

Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.

8 që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.

Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

9 Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.

Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.

10 Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

11 Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.

Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

12 Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.

13 Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.

Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.

14 Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.

Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.

15 Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.

Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.

16 Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.

Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.

17 Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t’i bëjë ballë të ftohtit të tij?

Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

18 Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.

Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.

19 Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.

Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

20 Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.

Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.