Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Un salmo of David. Un canto de alabanza. ¡Te glorificaré, mi Dios y Rey! ¡Por siempre y para siempre alabaré quien eres!

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

Te alabaré cada día. ¡Alabaré tu nombre por siempre y para siempre!

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

¡El Señor es grande y es digno de suprema alabanza! ¡Su grandeza no se puede medir!

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

¡Que todas las generaciones cuenten tus obras y compartan las historias de tus asombrosos milagros!

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

Ellos hablarán de tu majestad, de tu glorioso esplendor, y yo meditaré en las maravillas que has hecho.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

Ellos hablarán del poder de tus actos, y yo diré cuán maravilloso eres.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Ellos le contarán a todos de tu renombre por tu gran bondad y con alegría celebrarán que siempre haces lo recto.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

El Señor es misericordioso, lento para enojarse, y lleno de amor inagotable.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

El Señor es bueno con todos, y muestra misericordia hacia todas sus criaturas.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Todos los seres creados te agradecerán, oh Señor, y te alabarán todos los que fielmente te siguen.

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

Alabarán la gloria de tu reino, y hablarán de tu poder.

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

Contarán a los pueblos sobre tus maravillosos milagros, y el glorioso esplendor de tu reino.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Tu reino no tiene fin, y tu gobierno se extiende por todas las generaciones. Las promesas del señor son fieles y él es misericordioso en todos sus actos.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

El Señor ayuda a los caídos y levanta a los que están abatidos.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Todos los ojos están puestos en ti, llenos de esperanza; y tú les das alimentos a quienes lo necesitan a su tiempo.

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

Tú das con generosidad y satisfaces las necesidades de todos los seres vivientes.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

El Señor hace lo recto en todas las cosas. Su fidelidad está en cada uno de sus actos.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

El Señor está cerca de los que piden su ayuda, de los que le piden de corazón.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

Él satisface las necesidades de quienes lo siguen. Escucha su clamor de ayuda y los salva.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

El Señor cuida de quienes lo aman, pero destruirá a los malvados.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Alabaré al Señor, y que todo el mundo honre su nombre, por siempre y para siempre.