Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.