Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.