Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃