Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Ein Loblied von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König,

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

An jedem Tage will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewig!

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

Groß ist der HERR und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Ein Geschlecht wird dem andern rühmen deine Werke und kundtun deine gewaltigen Taten.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

Von der herrlichen Pracht deiner Hoheit will ich reden, und von deinen Wundertaten (will ich singen).

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

Von der Macht deines furchtbaren Waltens wird man reden, und deine Größe – davon will ich erzählen!

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Den Ruhm deiner reichen Güte wird man verkünden und jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

Gnädig und barmherzig ist der HERR, langmütig und reich an Güte.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

Der HERR ist gütig gegen alle, und sein Erbarmen umfaßt alle seine Werke.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Alle deine Werke werden dich loben, HERR, und deine Frommen dich preisen;

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

die Herrlichkeit deines Königtums werden sie rühmen und reden von deiner Macht,

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

um den Menschenkindern kundzutun seine mächtigen Taten und die herrliche Pracht seines Königtums.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft besteht durch alle Geschlechter. Getreu ist der HERR in seinen Worten und heilig in all seinem Tun.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

Der HERR stützt alle Fallenden und richtet alle Gebeugten auf.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

Gerecht ist der HERR in all seinem Walten und liebreich in all seinem Tun.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Treue anrufen;

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten, er hört ihr Schreien und hilft ihnen.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

Der HERR behütet alle, die ihn lieben, doch alle Frevler rottet er aus.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Mein Mund soll verkünden den Lobpreis des HERRN, und alles Fleisch soll preisen seinen heiligen Namen immer und ewig!