Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

`The ympne of Dauith. Mi God king, Y schal enhaunse thee; and Y schal blesse thi name in to the world, and in to the world of world.

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is of his greetnesse.

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Generacioun and generacioun schal preise thi werkis; and thei schulen pronounse thi power.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

And thei schulen seye the vertu of thi ferdful thingis; and thei schulen telle thi greetnesse.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swetnesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riytfulnesse.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

The Lord is a merciful doere, and merciful in wille; paciente, and myche merciful.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

Lord, alle thi werkis knouleche to thee; and thi seyntis blesse thee.

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen speke thi power.

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

That thei make thi power knowun to the sones of men; and the glorie of the greetnesse of thi rewme.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

Thi rewme is the rewme of alle worldis; and thi lordschipe is in al generacioun and in to generacioun. The Lord is feithful in alle hise wordis; and hooli in alle hise werkis.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

The Lord liftith vp alle that fallen doun; and reisith alle men hurtlid doun.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

Lord, the iyen of alle beestis hopen in thee; and thou yyuest the mete of hem in couenable tyme.

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

Thou openest thin hond; and thou fillist ech beeste with blessing.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

The Lord is iust in alle hise weies; and hooli in alle hise werkis.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

The Lord is niy to alle that inwardli clepen him; to alle that inwardli clepen him in treuthe.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

He schal do the wille of hem, that dreden him, and he schal here the biseching of hem; and he schal make hem saaf.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

The Lord kepith alle men louynge him; and he schal leese alle synners.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

Mi mouth schal speke the heriyng of the Lord; and ech man blesse his hooli name in to the world, and in to the world of world.