Psalmet 145

1 Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

2 Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

3 Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

4 Një brez do t’i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t’i njoftojë mrekullitë e tua.

Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

5 Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

6 Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

7 Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

8 Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

9 Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

10 Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

11 Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

12 për t’u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

13 Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

14 Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

15 Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

16 Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

17 Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

18 Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

19 Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

20 Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

21 Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.

TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.