Psalmet 140

1 Më çliro, o Zot, nga njerëzit e këqij; më mbro nga njerëzit e furishëm,

For the music director. A psalm of David. Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent!

2 që thurrin ligësi në zemër të tyre; ata mblidhen vazhdimisht për të bërë luftë.

Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.

3 Mprehin gjuhën e tyre si gjarpëri dhe kanë helm gjarpëri nën buzët e tyre. (Sela)

Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. (Selah)

4 Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.

Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.

5 Kryelartët kanë fshehur për mua një lak dhe litarë, më kanë ngritur një rrjetë buzë shtegut, kanë vënë kurthe për mua. (Sela)

Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. (Selah)

6 Unë i thashë Zotit: “Ti je Perëndia im; dëgjo, o Zot, britmën e lutjeve të mia.

I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”

7 O Zot Perëndi, ti je forca e shpëtimit tim, ti e ke mbuluar kokën time ditën e betejës.

Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.

8 O Zot, mos u jep të pabesëve atë që dëshirojnë; mos favorizo planet e tyre, që të mos lavdërohen. (Sela)

God, don't allow the wicked to get what they want—don't let them be successful in what they plan so they don't become proud. (Selah)

9 Bëj që koka e atyre që më rrethojnë të mbulohet nga çoroditja e vetë buzëve të tyre.

May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,

10 Rënçin mbi ta qymyre të ndezur; i hedhshin në zjarr, në gropa të thella, nga ku të mos mund të ngrihen.

Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.

11 Njeriu gojëkeq mos qoftë i qëndrueshëm mbi tokë; fatkeqësia përndjektë njeriun e dhunës deri në shkatërrim”.

Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.

12 Unë e di që Zoti do të mbrojë çështjen e të pikëlluarit dhe do t’i sigurojë drejtësi të varfërit.

Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.

13 Sigurisht të drejtët do të kremtojnë emrin tënd, dhe njerëzit e ndershëm do të banojnë të praninë tënde.

Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.